Ordua eta helbidea

22:30

Mapa: Plaza Corazón de María, 7

Ekintzaren azalpena

“MAMIHLAPINATAPAI”
Performance pieza.

 

Artista edo taldea

Victoria Fernández-Oruña eta Verónica Luque Carda.

Aniztasun kultural ugariko garai batean bizi gara, horrek hizkuntza aniztasuna dakar berarekin. Badakigu hainbat hizkuntzak itzulpena behar dutela, eta horrek gaizkiulertuak, desorientazioa edo feedbak desegokiak eragin ditzake. Batzuetan, hizkuntza bera hitz eginda ere ez gara gai transmisio zuzen bat egiteko.
Hiztegietan aurki ditzakegun hitzen azalpenak ez dira beti zuzenak, eta errealitate asko euren kulturara horren erroturik egonik, euren hizkuntza originala bakarrik da gai esanahi zehatz bat daukan hitza esateko.
Beraz, mugimenduen bidez hitzez beti azaldu ezin den hori adierazten saiatzen gara. Gorputza adierazpide ezberdin bezala erabiliz, jendeak helarazi nahi dugun hori interpreta dezan. Hitzen eta esanahien arteko harremana oso handia izanagatik, hainbat ideia ezin dira hitzez soilik adierazi.

Victoria Fernández-Oruña

Web

Facebook

Vimeo

Verónica Luque Carda

Web

 

Gunea

Gau Irekia Expo Gunea, Mariaren Bihotza Plazan.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookiesMás información

ACEPTAR
Aviso de cookies
X